عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1065

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

10 - عند معاينة أهوال القيامة تكثر من المفرّطين النّدامة 6220 . 11 - اشتغالك بإصلاح معادك ينجيك من عذاب النّار 1484 . العوام 1 - مباينة العوام من أفضل المروّة 9775 . الإعانة 1 - أعن تعن 2262 . 2 - أعن أخاك على هدايته 2281 . 3 - كما تعين تعان 7209 . 4 - لا تعن قويّا على ضعيف 10159 . 10 - در وقت معاينه و ديدن هول و ترسهاى قيامت پشيمانى و تقصير كنندگان زياد خواهد شد . 11 - مشغول شدن تو به اصلاح آخرت خود تو را از عذاب آتش نجات مى بخشد . عوام 1 - جدائى كردن از عوام ( غالب مردم ) از افزونترين مردانگى ( و يا آدميت ) است . يارى كردن 1 - اعانت نما تا يارى شوى . 2 - برادر خود را بر هدايتش يارى كن . 3 - چنان كه يارى كنى يارى شوى . 4 - قوّيى را ( بر ظلم و ستم ) بر ضعيفى يارى مكن .